implicar

La sociedad de gestión de activos no se implicaría en ninguna nueva actividad y sería liquidada en 2020.	The asset management company would not conduct any new business and would be liquidated in 2020.
Alexis Kropotkine: ¿Por qué se implicaría hoy la OTAN en una operación bajo bandera falsa en el territorio nacional de uno de sus primeros miembros?	Alexis Kropotkine: Why would NATO get involved in a false-flag operation on the national territory of one of its primary members?
¿Se debe concluir que los fariseos y los intérpretes de la ley no moraban en Judea y Jerusalén y que esa fue la razón por la que no se bautizaron—como se implicaría si se tomara Marcos 1:4-5 literalmente?	Are we to conclude that the Pharisees and lawyers did not dwell in Judea and Jerusalem and that is why they had not been baptized—as Mark 1:4-5 would imply if taken literally?
Me prometiste que no se implicaría en tus otras actividades.	You promised he wouldn't be involved in your other activities.
Bueno, no va a hablar porque se implicaría a sí mismo.	Well, he's not going to talk because he'd implicate himself.
Ya que parece ser que Vovan es ciudadano ruso, no está claro qué tipo de justicia se implicaría.	Since it is likely that Vovan is a Russian citizen, it is unclear what such justice would entail.
De este modo surgiría una nueva ciudadanía más informada y participativa que se implicaría en espacios más horizontales.	In this way a new citizenry will emerge, better-informed and more prepared to participate and get involved in more horizontal spaces.
Los depósitos tóxicos serían enterrados y la petrolera se implicaría en el proyecto con 30 millones de dólares.	The toxic ponds were to be covered with soil. The company partook with 30 Million Dollars in the project.
Edmond Niculuşcă, presidente y fundador de ARCEN (Asociación Rumana de Cultura, Educación y Normalidad), considera que la gente se implicaría más en las actividades cívicas y de salvación de la ciudad si conocieran mejor sus historias.	Edmond Niculuşcă, the president and founder of ARCEN (The Romanian Association for Culture, Education and Normality), believes that the people of Bucharest would be much more involved in civic, city-rescuing activities if they knew more about the stories of their city.