imbuir

Popularity

500+ learners.

Hace mucho tiempo se dijo que el ser humano primero tiene que conquistarse a sí mismo, pero ¿qué tipo de victoria sería esta si el ser humano no se imbuye con la voluntad del bien?	It was said long ago that man should first of all conquer himself, but what kind of victory would it be if man were not imbued with the will to good?
El peregrino aprende a escuchar las voces de dolor y se imbuye con pensamientos sanadores, los que, como alas, lo llevan muy alto.	The pilgrim learns to harken to the voices of pain and is imbued with thoughts of healing, which, like wings, bear him aloft.
El hombre puede, y a menudo, se imbuye tan fácilmente de las características malas de aquellos que le rodean, y a menudo más que de las buenas.	Man may, and often does, imbibe the evil characteristics of those about him as readily, and often more so, than the good ones.
Las imperfecciones son celebradas, son humanas y hermosas. Y, cuando estas se combinan con texturas naturales, el edificio se imbuye y celebra este maravilloso lugar.	The imperfections are celebrated - they are human and beautiful - and when combined with the layering of natural textures the building becomes imbues and celebrates this wonderful place.
El hombre puede, y a menudo, se imbuye de las características malas de aquellos que le rodean tan fácilmente, y a menudo más que de las buenas (1982, 124[1]:2).	Man may, and often does, imbibe the evil characteristics of those about him as readily, and often more so, than the good ones (1982, 124[1]:2).
La propuesta se imbuye en las dinámicas actuales en las que a través de la participación activa de los ciudadanos el espacio público de las ciudades les vuelve a pertenecer.	The proposal is imbued in the current dynamics in which through the active participation of citizens on public space of cities, this space is again of them.
Debido a fuertes reminiscencias del imaginario romántico que aún conserva y a pesar de verse inmerso en una sociedad totalmente distinta, se imbuye de cierta responsabilidad en relación con los demás agentes participantes.	Due to strongly reminiscent of romantic imagination that still retains despite being immersed in a completely different society, some responsibility in relation to the other actors involved is imbued with.
Este mundo, a cada paso que hace el joven protagonista, se muestra más y más diverso y sorprendente y, finalmente, se imbuye de unos elementos míticos que lo revisten de sentido.	At each step the young man takes, this world becomes more and more different and astonishing, and finally is imbued with mythical elements that give it meaning.