ilustrar

Los ejemplos numerosos de ellos también se ilustran adentro allí.	Numerous examples of them are also illustrated in there.
La salida y la puesta del sol También se ilustran.	Sunrise and sunset are also illustrated.
En el siguiente gráfico se ilustran con carácter indicativo las definiciones del presente anexo.	The following graph provides an indicative illustration of definitions in this Annex:
No hay mucho para escribir, tales asuntos se explican y se ilustran con ejemplos mejor.	There is not much to write, these things are best explained and illustrated with examples.
Por último, se ilustran los resultados obtenidos con dos ejemplos numéricos.	Two realistic examples illustrate the application of this method.
La adaptación y la mitigación aparecen como factores que modifican los efectos que se ilustran en la figura.	Adaptation and mitigation are shown as modifying the effects shown in the figure.
En la figura 3 se ilustran los mecanismos financieros adecuados para cada una de esas fases.	The financing vehicles suited to each stage of technological maturity are illustrated in figure 3.
Al recorrer cuidadosamente un texto introductorio sobre el hatha yoga,{29} uno ve que se ilustran muchas posturas.	If one carefully looks through an introductory text on hatha yoga,{29} one will see many different postures illustrated.
Se valoran cuantitativa y cualitativamente los resultados obtenidos en la investigación y se ilustran mediante tablas y gráficos.	The results obtained in the research are quantitatively and qualitatively evaluated and illustrated by tables and graphs.
Sin embargo, los prejuicios, encubrimientos y engaños de la policía que se ilustran en este ejemplo permean a todo el informe policial.	But the police biases, cover-up, and deceptions illustrated in this example permeate the police report throughout.
Los resultados como la distribución de la tensión de compresión bajo la losa de cimentación (ver figura) se ilustran ahora mejor.	Results like the distribution of compressive stress under the foundation slab (see Figure) are now also better illustrated.
En un número de informes recientes se ilustran los peligros que un rearme de Hizbullah representa para la región.	A number of recent reports of the Secretary-General illustrated the dangers that a rearmed Hizbullah presented to the region.
Las posiciones que se ilustran en este diagrama permiten controlar el flujo de ganado a través de la puerta.	Using the positions shown on this diagram will enable the handler to control the flow of cattle through the gate.
Realizada en lona como se indica en los modelos que se ilustran en las figuras de la n° 1 a la n.º 17.	Made from stitched sail canvas, according to the models shown in figures n°1-17.
Es por eso que los informes se ilustran claramente en los gráficas fáciles de usar (al menos en Benchmark Email lo es).	That's why reports are clearly illustrated in easy to use graphs (at least at Benchmark Email they are).
La estructura recomendada y el contenido de cada sección se explican mejor a continuación y se ilustran en el gráfico 2.	The recommended structure and content of each of these sections is further described below and illustrated in Figure 2.
En la Figura 5 se ilustran los fuertes vínculos comportamentales entre las poblaciones de mayor riesgo y entre éstas y la población general.	Figure 5 illustrates the strong behavioural linkages between most-at-risk populations and between most-at-risk and the general population.
En la figura 1 se ilustran los aspectos histopatológicos de un caso de gastritis predominantemente antral, de la pangastritis y de la gastritis predominantemente corporal.	Figure 1 shows the histopathologic aspects of a case of antrum-predominant gastritis, of pangastritis, and of corpus-predominant gastritis.
Este documento se centra en el sector de la salud y en él se describen y se ilustran la naturaleza y magnitud de los daños.	This paper focusses on the health sector. The nature and extent of the damage are described and illustrated.
La inspección exhaustiva en micro secciones de PTV puede revelar una gran variedad de defectos y desviaciones, como las que se ilustran en la Figura 1.	Comprehensive micro sectioning inspection of PTVs may reveal a rich variety of defects and deviations such as those illustrated in Figure 1.