igualar

Porque ¿quién en los cielos se igualará con Jehová?	For who is there in the heavens in comparison with the Lord?
Si el contador de la reliquia comienza y el contador el tiempo es menor al del contador de Recompensa, éste último se igualará al de la Reliquia, para evitar tener que quedarse esperando para conseguir la recompensa.	If the Relic Counter starts and that counter is lower than the Reward Counter, this last one will cut time to equal the Relic Timer, in order to avoid having to wait for the Reward.
Si la integración se efectúa a una frecuencia inferior a 5 Hz y si, durante un segmento de tiempo determinado, el valor del par cambia de positivo a negativo o de negativo a positivo, se calculará la porción negativa y se igualará a cero.	If integration is performed at a frequency of less than 5 Hz, and if, during a given time segment, the torque value changes from positive to negative or negative to positive, the negative portion shall be computed and set equal to zero.
Si la integración se efectúa a una frecuencia inferior a 5 Hz, y si, durante un segmento de tiempo determinado, el valor del par pasa de positivo a negativo o de negativo a positivo, se calculará la porción negativa y se igualará a cero.	If integration is performed at a frequency of less than 5 Hz, and if, during a given time segment, the torque value changes from positive to negative or negative to positive, the negative portion shall be computed and set equal to zero.
Si la integración se efectúa a una frecuencia inferior a 5 Hz, y si, durante un segmento de tiempo determinado, el valor del par pasa de positivo a negativo o de negativo a positivo, se calculará la porción negativa y se igualará a cero.	If integration is performed at a frequency of less than 5 Hertz, and if, during a given time segment, the torque value changes from positive to negative or negative to positive, the negative portion shall be computed and set equal to zero.
No obstante, si se igualara la subida, el jugador podría quedar eliminado.	However, if the raise has been called, that player could be eliminated.
Seleccionando el menú Alineación Izquierda los dos elementos seleccionados se alinearan perfectamente a la izquierda, la coordenada izquierda se igualara a la del último elemento seleccionado.	By selecting theAlign left menu item, the two selected elements will be perfectly left aligned. The left coordinate will be matched with the last selected element.
Los abastecedores tenían que fijar un precio al por mayor de forma tal que tras la aplicación de todos los impuestos y aumentos de precios, se igualara o superara el precio mínimo de referencia.	A supplier must charge a wholesale price such that after application of all taxes and mark-ups, the minimum reference price was met or exceeded.
Porque ¿quién en los cielos se igualará con Jehová?	For who in the skies can be compared to Yahweh?
Porque ¿quién en los cielos se igualará con Jehová?	For who in the heaven can be compared unto the LORD?
Porque ¿quién en los cielos se igualará a Jehová?	For who in the skies above can compare with the LORD?
SAL 89:6 Porque ¿quién en los cielos se igualará con Jehová?	PS 89:6 For who in the heaven can be compared unto the LORD?
El muro se igualará automáticamente a la forma y la posición de la curva.	The wall will automatically match the curve shape and position.
Porque ïquién en los cielos se igualará a Jehová?	For who in the heaven can be compared unto the LORD?
El diferencial de logro personal no se igualará hasta que completemos el último círculo de Havona.	The differential of personal attainment will not be equalized until you finish the last circle of Havona.
En la superficie, a 1 bar de presión, la presión parcial de nitrógeno se igualará a 0.79.	At the surface, at 1 bar of pressure, the partial pressure of nitrogen will equate to 0.79.
Entonces encontrarán un nuevo diferencial espiritual que no se igualará hasta que hayan terminado el peregrinaje en Havona.	Then they encounter a new spirit differential that will not be equalized until they have finished the Havona pilgrimages.
Intervalo temporal promedio a largo plazo o intervalo en número de años, en el que se igualará o se superará un evento.	Long-term average interval of time or number of years within which an event will be equalled or exceeded.
Se igualará todos los otros símbolos y añadirá una victoria bono a partir de 2 regiones salvajes de izquierda a derecha en los carretes.	It will match all other symbols and will add a bonus win starting with 2 wilds from left to right on the reels.
Si viaja mucho, el costo del combustible gastado dentro de un año se igualará con el costo de un nuevo automóvil a un precio razonable.	If you travel a lot, the cost of the fuel spent within a year will become even of the cost of a new reasonably priced car.