identificar

Las conexiones emocionales (también conocidas como pathos) hacen que los usuarios se identifiquen con tu contenido.	Emotional connections (also known as pathos) are how your users relate to your content.
Los colores verdaderos se conservan para garantizar que las señales visuales de luz y otros objetos se identifiquen fácilmente.	True colours are retained to ensure visual light signals and other objects are easily identified.
Es una manera para que las personas y las instituciones se identifiquen que forman parte del mundo del arte.	It is a way for individuals and institutions to identify themselves as a part of the art world.
Los diarios son una buena forma de conseguir que los alumnos se identifiquen con los personajes.	Keeping a character diary is one way students learn to relate to the play's characters.
Estos colectivos temen verse obligados a tener que contratar personas que no se identifiquen con sus valores y convicciones.	They see the danger of having to hire people who do not identify with their values and convictions.
Es muy importante que los revolucionarios se identifiquen con los oprimidos.	It is very important that revolutionaries identify with the oppressed.
Necesito que los siguiente pasajeros se identifiquen, por favor.	I need the following passengers to identify themselves, please.
Amazon exige que los usuarios se identifiquen para obtener un libro electrónico.	Amazon requires users to identify themselves to get an e-book.
Necesito que tú y tu equipo se identifiquen.	I need you and your team to identify yourselves.
No es extraño que millones de personas se identifiquen con sus metáforas.	Not unusually, millions of people identify with the film's metaphors.
Estos serán corregidos a discreción de DHL, a medida que se identifiquen.	These will be corrected at DHL's discretion, as they are found.
Sabemos que estamos en nuestro derecho de pedir que se identifiquen.	We know it's our right to ask them to identify themselves.
Haití pidió que se identifiquen los países con conflictos por la tierra.	Haiti called for identifying countries with land conflicts.
Asegúrate que todas estas cosas se identifiquen con tu marca.	Make sure all of them are consistently branded.
Le pediré a los presentes que se identifiquen.	I'll ask the others present to identify themselves.
Es importante que los autores aludidos en dicha fórmula se identifiquen con asteriscos.	It is important that the authors mentioned in the form are identified with asterisks.
Primero, deben hacer que las partes se identifiquen con las soluciones.	First, they must generate ownership of the solutions by the parties concerned.
Lavirilidad es clave aquí y lograr que compren de forma fácil cuando se identifiquen.	Virility is key here and you achieve that buy being relatable.
Teniendo en cuenta esta experiencia es posible que se identifiquen otros retos.	In the light of that experience, other challenges may be identified.
Se les pide a los líderes estudiantiles que se identifiquen como hombres o mujeres.	Student Leaders are asked to identify as male or female.