identificar

Un solo objetivo tal vez se identifique claramente: España.	Perhaps, only one target could be easily identified: Spain.
De manera análoga, la trasmisión puede llevar un membrete en que se identifique al remitente.	Similarly, the transmission may contain a letterhead that identifies the sender.
¡Elija uno, con el que más se identifique!	Choose the one, which appeals the most to you!
De forma análoga, la comunicación puede llevar un membrete por el que se identifique al remitente.	Similarly, the transmission may contain a letterhead which identifies the sender.
El pedido será enviado de forma discreta para que no se identifique el contenido del paquete.	The order will be shipped discreetly so the package content is not identified.
Es común que la gente se identifique con propósitos que les brindan un mayor beneficio.	People are more likely to identify with purposes that are broader than profit.
En caso de que el código MMI no se identifique, entonces se transmite a la red textualmente.	In case the MMI code is not identified, then it is transmitted to the network verbatim.
Me gusta que la gente se identifique con mis piezas.	I like that the people identify with my pieces.
Tras establecer la conexion, Roulette le preguntara que se identifique.	After establishing connection, Roulette will prompt you to identify yourself.
No creo que mi postura se identifique estrictamente con lo romántico.	I don't think that my stance identifies strictly with the romantic.
En cualquier caso, cuanto antes se identifique el problema, mejor.	In any event, the sooner a problem is identified, the better.
Es imprescindible que se identifique un correo electrónico válido.	It is imperative to identify a valid e-mail address.
O puede ser una frase picante con la que se identifique.	Or it can be a hot phrase with which it is identified.
Desgraciado el jugador que crea y se identifique con tales títulos.	Wretched is the player who believes and identifies himself with such titles.
Para evitar usos fraudulentos le solicitaremos que se identifique correctamente.	To avoid fraudulent uses we will ask you to identify yourself correctly.
Y el tipo de contenido que quiere que se identifique con su restaurante.	And the type of content you want to identify with your restaurant.
Confiesa que siempre que se identifique con la música de todos los géneros.	He admits to always identifying with music of all genres.
Eso abre la posibilidad de comunicación con cualquiera que se identifique con nosotros.	That opens a possibility of communication with anyone identifying with us.
Nadie que se identifique con su propio cuerpo físico PUEDE SER totalmente feliz.	Nobody who is identified with his own physical body CAN BE completely happy.
¿Mantener una buena salud hace que uno se identifique con el cuerpo temporal?	Does maintaining good health makes one identify himself with the temporary body?