identificar

Alguien quería que no se identificase a la víctima.	Somebody didn't want this victim to be identified.
Ellos le pidieron que se identificase pero él se negó, profiriendo nuevos insultos.	They had asked for identification but he had refused, insulting them again.
Y aunque entendía que la gente se identificase como tal, en realidad no lo respetaba hasta que empecé a conocer a personas de género no binario.	And even though I understood that people identified as it, I didn't actually respect it until I started to meet non-binary people.
Otro representante expresó apoyo a la petición del Comité de que en el informe que se preparase de conformidad con la decisión XVIII/17, se identificase a las Partes del caso.	Another representative expressed support for the Committee's request that the report prepared in accordance with decision XVIII/17 should identify the Parties concerned.
Un orador sugirió que, en aras de la transparencia, se identificase más claramente en el documento el aumento de los ingresos debido a los tipos de cambio favorables.	One speaker suggested that, for clarity, increased income due to favourable exchange rates could be more clearly identified in the document.
Tampoco reaccionaba a las del destacamento militar que quería que el pesquero se identificase y les manifestase que intenciones tenía al introducirse en la reserva integral de la isla.	Nor did they respond when asked by the military detachment to identify themselves and their intentions upon entering the reserve that is the whole island.
Con la reunifiación alemana y la decisión de trasladar la capital de Bonn a Berlín, se decidió que el edificio del Reichstag fuese reconstruido con una nueva cúpula que se identificase con una Alemania unida.	With reunifiación of Germany and the decision to relocate the capital from Bonn to Berlin, it was decided that the Reichstag building was rebuilt with a new dome that is identified with the reunification of Germany.