identificar

En la evaluación se identificará asimismo cualquier medida preventiva que pueda ser necesaria para reducir tal riesgo.	The assessment shall also identify any precautionary measures which may be necessary to reduce such risk.
En los suplementos que realicen publicación secundaria se identificará con claridad la información del original.	Secondary publication in supplements should be clearly identified by the citation of the original paper.
La primera posición registrada tras la entrada en aguas de Mauricio se identificará mediante el código «ENT».	The first position recorded after entry into the Mauritius’ waters shall be identified by the code ‘ENT’.
La primera posición registrada tras la entrada en la zona de Gabón se identificará mediante el código «ENT».	The first position recorded after entry into the Gabonese zone shall be identified by the code ‘ENT’.
De hecho, él siempre se identificará profundamente, en un sentido sobrenatural, con aquel a quien representa.	In fact, he will always be profoundly identified, in a supernatural sense, with the one whom he represents.
El proveedor de una oferta se identificará claramente en la correspondiente página de descripción del Wacom Marketplace.	The vendor of any Offering will be clearly identified on the respective description page within the Wacom Marketplace.
Si el ensayo no se ha realizado de forma satisfactoria, se identificará la causa de fallo del mismo.	If the test has been carried out in a satisfactory manner, the cause of test failure shall be identified.
La primera posición anotada tras la entrada en la zona de Santo Tomé y Príncipe se identificará mediante el código «ENT».	The first position recorded after entry into the São Toméan zone shall be identified by the code ‘ENT’.
Con esta labor preliminar se identificará a los países interesados en llevar a cabo actividades complementarias concretas basadas en la estrategia mundial.	This preliminary work will identify countries interested in specific follow-up work, based on the outline Strategy.
En caso de congelarse, todo el pescado capturado en la zona del Convenio se identificará con una etiqueta o sello claramente legibles.	When frozen, all fish caught in the Convention Area shall be identified with a clearly legible label or stamp.
A fin de limitar la carga de trabajo, al principio solamente se identificará una de las cinco presuntas cepas de S. aureus.	To limit the amount of work only one of the five presumptive S. aureus isolates shall initially be identified.
Toda muestra tomada para uso oficial se precintará en el lugar de muestreo y se identificará según las normas de los Estados miembros.	Each sample taken for official use shall be sealed at the place of sampling and identified following the rules of the Member States.
Cada muestra tomada para uso oficial se precintará en el lugar del muestreo y se identificará según las disposiciones vigentes en el Estado miembro.	Each sample taken for official use shall be sealed at the place of sampling and identified following the Member State’s rules.
La primera posición anotada tras la entrada en la zona de pesca de la Unión de las Comoras se identificará mediante el código «ENT».	The first position recorded after entry into the Union of the Comoros's fishing zone shall be identified by the code 'ENT'.
Cada muestra tomada para su uso oficial se precintará en el lugar de muestreo y se identificará según las disposiciones vigentes en el Estado miembro.	Each sample taken for official use shall be sealed at the place of sampling and identified following the rules of the Member State.
Cada muestra tomada para su uso oficial se precintará en el lugar de muestreo y se identificará según las disposiciones vigentes en el Estado miembro.	Each sample taken for official use shall be sealed at the place of sampling and identified following the regulations of the Member State.
Cuando las condiciones del buque lo permitan, los inspectores podrán ir acompañados por un inspector en prácticas, que se identificará ante el capitán del buque pesquero.	When vessel conditions so permit, an inspection trainee may accompany the inspectors and shall be identified to the master of the fishing vessel.
Espero que todos los que visitan la página de inicio se identificará con la visión de la Universidad de Gachon para el crecimiento y el éxito en el siglo 21.	I hope that all those visiting this homepage will identify with Gachon University's vision for growth and success in the 21st century.
El contrato se identificará mediante un identificador de producto.	The contract shall be identified by using a product identifier.
El recurso global se identificará por medio de un alias.	The global resource will be identified by an alias.