identificar

Estos tres ahora se identifican como TRKA, TRKB y TRKC.	These three are now identified as TRKA, TRKB and TRKC.
Estos fuegos se identifican típicamente como los fuegos del accesorio.	These fires are typically identified as the fires of attachment.
Las funciones se identifican fácilmente y las conversiones son muy rápidas.	The functions are easily identified and conversions are very fast.
Los minaretes son muy visibles y se identifican estrechamente con las mezquitas.	Minarets are highly visible and are closely identified with mosques.
Los enlaces para referir tienen una desventaja: se identifican fácilmente.	Referral links have a disadvantage: they are easily identified.
Por seguridad generalmente se identifican con el grupo predominante o conciencia tribal.	For security they generally identify with the prevailing group or tribal consciousness.
Los machos se identifican fácilmente por sus antenas plumosas.	Males are easily identified by their plumose antennae.
En el informe se identifican dos tipos de cargas administrativas: operativas y reglamentarias.	The report identifies two kinds of administrative burdens: operational and regulatory.
Y cuando éstos ocurren, por lo general se identifican rápidamente.	When they do occur, they are usually identified quickly.
Cerca del 70% de los 27 millones de venezolanos se identifican como tal.	About 70% of the 27 million Venezuelans self-identify as such.
También se presentan estudios de casos y se identifican buenas prácticas.	It also provides case studies and identifies good practices.
También se identifican claramente los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario.	Posts funded under the regular budget were also clearly identified.
Los grupos de interés se identifican específicamente en elestándar 1.1.	The stakeholders are specifically identified in standard 1.1.
Ellos se identifican fácilmente por la ventana del baño a la terraza.	They are easily identified by the bathroom window to the balcony.
Los pasillos se identifican con números, por ejemplo, Aisle 305.	The aisles are identified with numbers, for example, Aisle 305.
En particular, los contenidos de terceros se identifican como tales.	In particular, contents from third parties are identified as such.
Estos activos se identifican en el anexo 7 del protocolo.	These assets are identified in Annex 7 to the protocol.
Si se identifican problemas potenciales, parto prematuro puede ser necesario.	If potential problems are identified, early delivery may be necessary.
Con este microscopio, los cristales de pirofosfato cálcico se identifican.	With this microscope, the calcium pyrophosphate crystals are identified.
Como en el pasado, se identifican principalmente con sus ciudades oasis.	As in the past, they identify primarily with their oasis cities.