humedecer

Se humedecerá la superficie de la calza con un diluyente adecuado (por ejemplo, 0,8 % de cloruro sódico con 0,1 % de peptona en agua desionizada estéril o agua estéril).	The surface of the boot swab shall be moistened using appropriate diluent (such as 0,8 % sodium chloride, 0,1 % peptone in sterile deionised water, or sterile water).
Se humedecerá la superficie de la calza con diluyentes adecuados (por ejemplo, un 0,8 % de cloruro sódico, un 0,1 % de peptona en agua desionizada estéril, agua estéril o cualquier otro diluyente aprobado por la autoridad competente).	The surface of the boot swab shall be moistened using appropriate diluents (such as 0,8 % sodium chloride, 0,1 % peptone in sterile deionised water, sterile water or any other diluent approved by the competent authority).
Se humedecerá la superficie de la calza con diluyentes adecuados (por ejemplo, un 0,8 % de cloruro de sodio, un 0,1 % de peptona en agua desionizada estéril, agua estéril o cualquier otro diluyente aprobado por la autoridad competente).	The surface of the boot swab shall be moistened using appropriate diluents (such as 0,8 % sodium chloride, 0,1 % peptone in sterile deionised water, sterile water or any other diluent approved by the competent authority).
Antes de ponerse las calzas, se humedecerá su superficie con:	Before putting on the boot swabs, their surface shall be moistened by:
Antes de ponerse las calzas, se humedecerá su superficie:	Before putting on the boot swabs, their surface shall be moistened by:
La mezcla absorberá la clara y se humedecerá.	The mixture will absorb the egg white and become moist.
Para un acabado de brillo intenso o glasage, se humedecerá ligeramente el paño con unas gotas de agua.	For a gloss or glaze finish, slightly moistened the cloth with a few drops of water.
Tenga en cuenta que solamente el área cercana a los electrodos de inyección de corriente se humedecerá de esta manera.	Note that only the area near the current injection electrodes should be wetted in this way.
Por ejemplo, si la temperatura aumenta la cera se humedecerá, con lo que necesitarás una cera más suave y adhesiva.	As an example, if the temperature rises the snow will become wet, which require a softer and more sticky kick wax.
Cuando se prueben sólidos, que pueden pulverizarse si se considera oportuno, se humedecerá lo suficiente la sustancia estudiada con agua o, en caso necesario, un vehículo apropiado para garantizar un buen contacto con la piel.	When testing solids, which may be pulverised if appropriate, the test substance should be moistened sufficiently with water or, where necessary, a suitable vehicle to ensure good contact with the skin.
Para evaluar sólidos (que se pueden pulverizar si se considera necesario) la sustancia se humedecerá con el mínimo de agua posible (o con otro vehículo adecuado, si se considera necesario), para garantizar un buen contacto con la piel.	When testing solids (which may be pulverised, if considered necessary), the test substance should be moistened with the smallest amount of water (or, where necessary, of another suitable vehicle) sufficient to ensure good skin contact.