se hubiesen utilizado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El Secretario General informará al Consejo Permanente, dentro de un plazo de 30 días, acerca de todas las adquisiciones por valor de US$30.000 o más en las que no se hubiesen utilizado métodos competitivos y de las razones correspondientes.	The Secretary General shall inform the Permanent Council, within 30 days, of all purchases in the amount of US$30,000 or more in which competitive methods were not used, and the reasons therefor.
No se conocen pruebas de que las empresas de Velásquez se hubiesen utilizado para el lavado de dinero o alguna otra actividad ilícita.	There is no known evidence that Velásquez's companies have been utilized for money laundering or any other illicit activity.
Me refiero a la recopilación y la conservación de datos sobre el uso de teléfonos: si no se hubiesen utilizado estos datos no se habría detenido en Roma a uno de los autores de los atentados de Londres.	I refer to the collection and retention of telephone usage data: if such data had not been used, one of the authors of the London attacks would not have been arrested in Rome.
En ese estudio se llegaba a la conclusión de que en el Ecuador se había consumido metilbromuro en 2005, lo que llevó al Gobierno a revisar los códigos aduaneros que posiblemente se hubiesen utilizado para asentar las importaciones de metilbromuro y descubrir el error.	That survey concluded that methyl bromide consumption existed in Ecuador in 2005, leading the Government to review the possible customs codes under which methyl bromide imports could have been recorded and to discover the error.