se hubiesen usado

La Sagrada Família no hubiese sido un gran monumento de la arquitectura nueva que nacía si se hubiesen usado contrafuertes.	The Sagrada Familia would not have been such a great monument of new architecture if flying buttresses had been used.
Se les etiquetó como Niveles de Conciencia, pero también se les podría haber llamado Planos o Esferas, si estas etiquetas no se hubiesen usado ya.	They were labelled Levels of Consciousness, but they might have been called Planes or Spheres if these labels had not already been in use.
En el caso de operaciones en que se hubiesen usado documentos transmisibles o cuasi negociables para transmitir derechos que se deseaba fueran exclusivos, el sistema de registro o el dispositivo técnico tendrían que ofrecer una garantía razonable de la singularidad y la autenticidad de los datos transmitidos.	In the case of transactions that would have used transferable or quasi-negotiable documents to transfer rights which were intended to be exclusive, either the registry system or the technical device would need to provide a reasonable guarantee as to the singularity and the authenticity of the transmitted data.