se hubiesen puesto

Translator
Examples

¿O quizá se hubiesen puesto en marcha, como había insinuado Tazri?	Or were they on the move, as Tazri suggested?
Si no hubiesen visto la estrella, esos hombres no se hubiesen puesto en camino.	Had they not seen the star, these men would not have set out.
Tweet Mendoza no sería la que hoy conocemos si cientos de personas no se hubiesen puesto a pensar qué hacer con el agua.	Tweet Mendoza would not be what it is today if hundreds of people had not set themselves to think about what they should do with water.
Era tiempo de que las Naciones Unidas se hubiesen puesto de acuerdo sobre los procedimientos de reacción rápida, el despliegue de una fuerza de reacción rápida inclusive.	It was time that the United Nations had agreed on rapid reaction procedures, including the deployment of a rapid reaction force.
Les recuerdo también que si los Grupos políticos se hubiesen puesto de acuerdo para este orden, no necesitaríamos votar puesto que no hay más candidatos que el número existente.	I also remind you that if the political groups had been able to reach an agreement on that order it would not now be necessary for us to vote, since there are no more candidates than the existing number of posts.
Expresó la esperanza de que, cuando los planes de actividades se hubiesen puesto plenamente en práctica, un PNUD renovado, reorientado y provisto de los recursos necesarios ocupara un lugar central en los esfuerzos mundiales y nacionales tendentes a su realización.	He expressed hope that when the Business Plans had been fully implemented, a revamped, refocused, fully resourced UNDP would be at the centre of global and national efforts to achieve them.
El Departamento de Gestión aceptó esta recomendación a condición de que no se hiciera obligatoria hasta que se hubiese solucionado la falta de personal mencionada en el presente informe y las oficinas correspondientes se hubiesen puesto al día.	The Department of Management accepted this recommendation, with the proviso that it should not be made mandatory until the staffing shortages mentioned in the present report had been addressed and the backlog eliminated in the offices concerned.