se hubiesen entregado

El Gobierno del Yemen recalcó que si las personas se hubiesen entregado, se habrían protegido todos sus derechos.	The Government of Yemen stressed that had the persons come forward, all their rights would have been protected.
El Grupo no ha encontrado ninguna prueba directa de que se hubiesen entregado dinero, fondos o bienes a Charles Taylor.	The Panel has not seen any direct evidence that money, funds or assets have been delivered to Charles Taylor.
Todos los bienes y expedientes o documentos originales que se hubiesen entregado al Estado requirente con arreglo al presente Tratado se devolverán al Estado requerido a la mayor brevedad posible, salvo que este último Estado renuncie a su derecho a recuperarlos.	Any property, records or documents handed over to the Requesting State shall be returned as soon as possible unless right of return is waived.
La rescisión no solo tendrá efecto en el pedido en cuestión sino también en los pedidos anteriores, tanto si se hubiesen entregado o que estuviesen en curso de entrega y que su pago ya hubiera o no vencido.	Such cancellation shall affect not only the order in question but also all previous orders, whether they have been delivered or are in the course of being delivered and whether or not their payment is already due.