se hubiesen desarrollado

Es como si nunca se hubiesen desarrollado.	It's as if they never developed.
Es como si nunca se hubiesen desarrollado.	It's as if they never developed.
Su amor es la cualidad más importante, ya que no podrían haberse convertido en tal si no se hubiesen desarrollado únicamente como amor.	Their love is the most important quality, since they could not become such, if they had not developed themselves solely as love.
Si los registros son tan fragmentarios como enérgicamente lo afirman muchos geólogos, no hay nada de extraño en que aparezcan formas nuevas, como si se hubiesen desarrollado súbitamente.	If the record is as fragmentary as many geologists strenuously assert, there is nothing strange in new forms appearing as if suddenly developed.
RECONOCIENDO que algunos humedales fueron designados para su inclusión en la Lista antes de que se hubiesen desarrollado criterios o sistemas de registro de información en el marco de la Convención;	RECOGNIZING that some wetlands were designated for the List before any criteria or information recording system had been developed under the Convention;