se hubiesen dado

Translator
Examples

Los transgénicos son seres vivos cuyos códigos genéticos han sido alterados y contienen combinaciones genéticas que nunca se hubiesen dado en la naturaleza.	GM organisms are living beings whose genetic codes have been modified and carry gene combinations that would have never occurred in nature.
Si se hubiesen dado cuenta de que es el Espíritu el que está haciendo funcionar todo, no hubieran ido tan lejos.	If they had realised that there is the Spirit that is working it out, they would not have gone that far.
Par concluir, desearía manifestar claramente que me hubiera gustado que las negociaciones con Croacia se hubiesen dado por concluidas en 2008.	In conclusion, I wish to state clearly that I should have liked to have been able to conclude negotiations on the part of Croatia in 2008.
Si los equipos que trabajan en la Orbitador Climático de Marte se hubiesen dado cuenta que tenían que seguir estos pasos, actualmente estaríamos recibiendo informes climáticos de Marte.	If the teams working on the Mars Climate Orbiter had realized that they needed to go through these steps, we would be getting weather forecasts for Mars today.
Si no se hubiesen dado complicaciones durante el embarazo, él también lo habría hecho pero, en lugar de ello, nació en un hospital de Banda Aceh, capital de la provincia indonesia de Aceh. Estar allí salvó tanto su vida como la de sus padres.	If there hadn't been complications in the pregnancy, he would have been too. Instead he was born in a hospital in Banda Aceh, capital of the Indonesian province of Aceh. Being there saved his life and that of his parents.
En el considerando 150 del Reglamento provisional se invitó a las empresas chinas que aún no se hubiesen dado a conocer, pero que estimaran que debía asignárseles un derecho separado a presentarse en el plazo de los diez días siguientes a la publicación de dicho Reglamento.	Recital 150 of the provisional Regulation invited Chinese companies which had not yet made themselves known but considered that an individual duty should be established for them to come forward within 10 days from publication.