se hubiese utilizado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Yo estaba por lo tanto seguro de encontrar allí por lo menos restos, a pesar de que una gran parte se hubiese utilizado para la construcción del puente de hormigón.	This made me sure that I would find at least some remainders, even if a great deal had been used to build the concrete bridge.
En realidad, ese flash es completamente opcional, tan solo añade una sutil iluminación extra a la transición entre el fondo y la cabeza del sujeto, y la mayor parte de las personas no lo notarían si no se hubiese utilizado.	In truth this flash is completely optional; it adds such subtle light to the transition between head and background that most people wouldn't notice if it were gone.
Cuando realice esta elección, el Estado miembro no podrá obtener un resultado global que sería mayor que el que habría obtenido si se hubiese utilizado exclusivamente bien el rendimiento de los cereales, bien el rendimiento de las semillas oleaginosas.	When exercising this choice, the Member State may not come to a global result which would be higher than if it had used exclusively either cereals yields or oilseeds yields.
El Grupo considera que no hay pruebas de que este equipo estuviese situado o se hubiese utilizado en el hospital Nº 1, el taller de radio y los locales de la empresa en el momento de las supuestas pérdidas.	The Panel finds that there is no evidence that the equipment was located in or used in connection with hospital No.1, the radio shop and company housing at the time of the alleged loss.
La Presidenta y otros miembros respondieron que, debido a que cabía esperar que la prohibición total que habría logrado la medida reglamentaria firme en Jordania hubiese redundado en una importante disminución del uso de la sustancia si se hubiese utilizado, esos criterios efectivamente se cumplían.	The Chair and other members responded that, because the total ban effected by the final regulatory action in Jordan could have been expected to result in a significant decrease in use of the substance had the substance been used, those criteria were in fact met.