se hubiese reflejado

El razonamiento habría subsistido si se hubiese reflejado en la práctica.	That reasoning could have stood if it had been confirmed in practice.
Nos habría gustado que este aspecto se hubiese reflejado debidamente en la declaración de la Presidencia.	We would have liked to see this aspect properly reflected in the presidential statement.
Se consideró adecuado que en las propuestas contenidas en el esbozo se hubiese reflejado una aproximación de las tasas de inflación.	Support was expressed for the reflection of the approximation of inflation rates on the proposals in the outline.
Me parece esencial que esta ayuda sea gratuita y me hubiera gustado que este punto se hubiese reflejado con claridad en el informe.	I believe it is essential for this aid to be free and would have liked this point to have appeared clearly in the report.
En particular, la Comisión de Actuarios observó que de la reciente caída del valor del dólar de los Estados Unidos frente a otras monedas clave era posible que todavía no se hubiese reflejado plenamente en los resultados de la evaluación actual.	In particular, the Committee noted that the recent decrease in the value of the United States dollar against other key currencies may not yet be fully reflected in the current valuation results.