se hubiese recibido

Translator
Examples

El Relator Especial lamenta que al momento de finalizar el informe no se hubiese recibido ninguna respuesta del Gobierno a este respecto.	The Special Rapporteur regrets that no reply had been received from the Government at the time the report was finalized.
De hecho, hubo que examinar cada candidatura, independientemente de que se hubiese recibido electrónicamente utilizando el sistema Galaxy o de otra forma.	In effect, each application—irrespective of whether it had been received electronically through the Galaxy system or otherwise—had to be reviewed.
Cuando se hubiese recibido una respuesta satisfactoria, el caso debía archivarse, tal como había hecho el Comité en el caso de A.T.	Where a satisfactory response has been received, the case should be closed, as the Committee has already done in the case of A.T. v.
A menos que se hubiese recibido un tributo o ganado una victoria decisiva en la batalla, los reyes de la vida real también evitaron mencionar a sus rivales por su nombre, sobre todo en las inscripciones públicas.	Unless tribute had been received or a decisive victory in battle had been won, real life kings also avoided mentioning their rivals by name, especially in public inscriptions.
Tenga en cuenta que si se es parte del presupuesto de una agencia o un departamento, se debe seguir las reglas de financiamiento de esa entidad, tal como si se hubiese recibido financiamiento a través de un proceso normal.	Be aware that if you're part of a department or agency budget, you'll probably still have to adhere to the funding rules of that body, just as if you'd been funded through the normal process.