se hubiese preparado

El Comité lamenta que el informe del Estado Parte no se hubiese preparado de conformidad con las directrices para la presentación de informes.	The Committee welcomes the wealth of information provided in the State party's second periodic report, but it regrets that the report does not follow its guidelines.
El Comité lamenta que el informe del Estado Parte no se hubiese preparado de conformidad con las directrices para la presentación de informes.	The Committee regrets that the State party report was not prepared in accordance with the guidelines for reporting.
Si ella se hubiese preparado y comprometido a aceptar una forma de vida religiosa en clausura, hubiera obtenido la aprobación papal.	Had she been prepared to compromise and accept a form of enclosure Mary might have obtained papal approval.
Después de que se hubiese preparado el informe sobre datos, otras Partes habían presentado datos que mostraban desviaciones de sus obligaciones con arreglo al Protocolo en relación con los años 2006 ó 2007.	Subsequent to the preparation of the data report, other Parties had reported data that showed deviations from their Protocol obligations for either 2006 or 2007.