se hubiese permitido

Si se hubiese permitido esta confederación, un formidable poder habría procurado desterrar la justicia, la paz, la felicidad y la seguridad de este mundo.
Had this confederacy been permitted, a mighty power would have borne sway to banish righteousness--and with it peace, happiness, and security—from the earth.
Una consecuencia podrìa ser que el movimiento de los tipos de cambio acabe siendo más abrupto que si se hubiese permitido previamente un mayor grado de flexibilidad.
One possible consequence is that the eventual movement in exchange rates may be more abrupt than if a greater degree of flexibility had been allowed earlier.
Si se hubiese permitido que la naturaleza siguiera su curso en la niña, y su estómago tomase el descanso que tanto necesitaba, sus sufrimientos habrían sido mucho menores.
Had that child been left to let nature take her course, and the stomach take the rest so necessary for it, her sufferings might have been far less.
Word of the Day
lair