se hubiese perdido

Translator
Examples

Era como si mi vida se hubiese perdido en la niebla.	It was as if my life had become lost in the mists.
Si no fuese por ti, la cuenta de Harrods se hubiese perdido.	If not for you, the Harrods account would have been lost.
A no ser que se hubiese perdido de camino a Bloomies.	Unless she got lost on the way to Bloomies.
Esta es la voluntad de los hombres... incierta como una cierva que se hubiese perdido.	This is the will of the men— uncertainty. A lost deer.
Quizás archivos, altares, e incluso arte se hubiese perdido para siempre si no hubieseis intervenido.	Perhaps records, shrines, and art might have been forever lost if you did not interfere.
Si ella no se hubiese perdido, no verías las condiciones que tenemos en la tierra hoy.	If it had not been lost, you would not see the conditions that we have on the earth today.
Es posible que sin ella, nunca hubiese podido completar mi destino, y Naishi se hubiese perdido.	Perhaps without it, I might never have fulfilled my destiny, and Naishi would have been lost.
¿Y si la tarjeta de memoria se hubiese perdido? La pareja se hubiese quedado sin fotos.	What if the memory card had gotten lost and they had ended with no pictures at all?
No porque su gente se hubiese perdido, sino porque una caravana de suministros que allí había, que era para ser distribuida por todas las posesiones del clan y para comerciar con otros clanes, estaba en parte contaminada.	Not because its people had been lost, but because a caravan of supplies there, intended for distribution throughout the clan's holdings and for trade without, was in part contaminated.
Claro que es conceptualmente posible que HPB pudiera haber sido capaz de perfeccionar, a fuerza de mucho esfuerzo y práctica, estilos de escritura y composición en los que toda evidencia de su autoría se hubiese perdido.	Of course it is conceptually possible that HPB might have been able to perfect, by dint of much effort and practice, styles of writing and composition in which all evidence of her authorship was lost.
En los días que el Nacional-socialismo aun triunfaba, un gran número de alemanes no alcanzó esta dimensión, ni siquiera los que poseían una consideración elevada dentro del Partido; si no hubiese sido así, todo hubiera terminado bien y la guerra nunca se hubiese perdido.	In the days National Socialism was triumphant, quite a number of Germans, even in high positions, did not reach that level—otherwise, all would have gone well, and the war would never have been lost.
Uno de ellos es que aunque fui elegida con todos los demás el 29 de marzo, fuimos juramentados recién cuatro meses después, así que es como si gran parte del período de mandato se hubiese perdido ya.	One of them is that while I was elected with all the others on the 29th of March, we were only sworn in four months after that so it's as if a big part of the proportion of the term of office was actually lost.