se hubiese obligado

Popularity
500+ learners.
En consecuencia, los ayuntamientos podrán exigir responsabilidades al comprador aún cuando éste no se hubiese obligado expresamente en la escritura de compraventa a hacerse cargo del pago del impuesto.
As a result of this legal situation the local authorities can make the buyer liable, even if he was not explicitly required to take over the payment of tax in the notarial certificate of acquisition.
Se hubiese obligado a los intermediarios sin protección de puerto seguro a verificar el derecho de autor del contenido antes de poder facilitar su acceso (y se hubiese tipificado el acceso no autorizado como infracción indirecta).
Intermediaries without safe harbor protection had been obligated to check the copyright status of content before facilitating access to it (with unauthorized access to content being dealt with as contributory infringement).
Word of the Day
frost