se hubiese levantado

Era como si la tierra se hubiese levantado y caminaba entre las rocas.
They looked as if the earth had risen and walked among the rocks.
Muy rápido; fue como si se hubiese levantado un peso de mí.
Yes Very fast - like a weight lifted from me.
A menudo he procurado imaginarme que aspecto habría tenido nuestro mundo si el Nacional-socialismo se hubiese levantado de nuevo y se hubiera impuesto no solo en Europa, sino que hubiese dominado todo el planeta durante siglos.
I have often tried to imagine what our world would look like if National Socialism, rising again, were not only to hold its own in Europe but to dominate the whole planet, for centuries.
Word of the Day
tombstone