se hubiese indicado

Habría sido útil que en el informe sinóptico del Secretario General se hubiese indicado la tendencia de los saldos no comprometidos.
It would have been useful if the overview report of the Secretary-General had shown the trend in unencumbered balances.
En los Principios OHADAC se han considerado compensables no solo los créditos que tienen por objeto una cantidad de dinero, sino que se ha permitido también la compensación de objetos fungibles de la misma especie y calidad, si esta se hubiese indicado.
In the OHADAC Principles, it has been considered that not only monetary claims but also claims on exchangeable goods of the same species and quality are eligible for set-off if the parties have agreed to this.
Word of the Day
to rake