se hubiese desarrollado

Translator
Examples

¿Cómo se hubiese desarrollado la revolución sandinista si hubiese examinado críticamente su estructura de poder?	How might the Sandinista revolution have developed if it had critically examined its power structure as well as its economics?
Quisiera hacer hincapié en que a mi Grupo le hubiese gustado que alguno de los puntos tratados en estos tres informes se hubiese desarrollado más.	I would like to emphasise that my group would like to have seen some of the points addressed in the three reports being taken further.
Nosotros nos habríamos congratulado de que dicho debate se hubiese desarrollado antes de adoptar la decisión de conceder a Turquía el estatuto de candidato, en vez de iniciarlo solo ahora.	We would have welcomed such a discussion before the decision to grant Turkey candidate status, rather than starting it now.
Hasta qué punto esta habilidad se hubiese desarrollado si no hubiese sido reforzada y protegida por el modo de vida de los pueblos primitivos, no lo sabemos.	To what extent this ability would have developed if it had not been strengthened and nurtured by the mode of life of primitive people, we do not know.
Pues si la revolución se hubiese desarrollado como resultado del crecimiento orgánico de fuerzas interiores se habría producido más tarde, pero habría sido mucho más fuerte y más sistemática.	For had the Revolution developed as a result of the organic growth of inner forces, it would have come later, but would have been far stronger and more systematic.
Simplemente quiero decir que hubiéramos preferido que el debate se hubiese desarrollado en bloque para que hubiéramos hablado de los tres países, pero en secciones separadas, por la mañana.	I would just like to say that we would have preferred to have had the debate en bloc so that we had all three countries, but separate sections, in the morning.
Pero si a principios de los años veinte se hubiese desarrollado el momento para un gobierno de trabajadores y los comunistas lo hubiesen rechazado, estos y no los socialdemócratas hubiesen sido vistos como la obstrucción al poder de la clase trabajadora.	But in the early 1920's, if momentum for a workers' government were to develop and the Communists refused, they and not the Social Democrats would be seen as the obstructors of working-class power.