se hubiese dedicado

Si no se hubiese dedicado al ámbito de la música, ni Kilian Jornet ni Chris Froome estarían ganando tan tranquilos.	If he had not dedicated himself to music, neither Kilian Jornet nor Chris Froome would be winning so easy.
Si en lugar del arte-naturaleza se hubiese dedicado al cine habría sido un maestro del suspense.	If instead of art and nature, he had dedicated himself to film, he would have been a master of suspense.
¿O necesita dedicarse tiempo a la educación remedial, que podría haberse evitado por completo si durante la vida mortal se hubiese dedicado más tiempo al manejo de la mente?	Or need there be time spent in remedial education, which could have been totally avoided if more time had been spent during mortal life in mind management?
Es un hecho trágico que si se hubiese dedicado a impulsar la paz en Oriente Próximo solo una fracción del esfuerzo que han invertido los Estados Unidos y el Reino Unido en alimentar el apoyo a la guerra, ahora viviríamos en un mundo más seguro y más pacífico.	It is tragic that if a fraction of the effort made by the United States and the United Kingdom to kindle their support for war had been put into bringing peace in the Middle East, we would live in a much safer and more peaceful world.