se hubiese completado

Inicialmente, ILMC había esperado que este esfuerzo se hubiese completado en el año 2000.	ILMC had initially hoped that this effort would be completed in 2000.
Cuando mi transición se hubiese completado, yo podría elegir ir a otros niveles cuando estuviera lista.	When my transition was complete, I could choose to go to other levels when I was ready.
La calidad y riqueza de esta iluminación da una idea de cuán espléndida hubiese sido esta obra de arte si se hubiese completado.	The quality and richness of this very illumination gives a hint of what a splendid work of art this would have been had it been completed.
Si esto no fuese posible porque la investigación no se hubiese completado, se debería mandar un informe con los avances y una indicación de cuándo se les ofrecerá una respuesta completa.	If this is not possible because for example, an investigation has not been fully completed, a progress report should be sent with an indication of when a full reply will be given.
En el estudio NITRO-EAHFE se incluyó a los pacientes con cifras de PAS > 110 mmHg durante su presentación en el SUH, en los cuales se hubiese completado el seguimiento y que dispusiesen de valores válidos en las variables que se consideraron relevantes.	The NITRO-EAHFE study included patients who had SBP > 110 mmHg when they presented to the ER, had completed follow-up, and had valid values for the variables considered relevant.