robar

Queda claro entonces que si no se hubieran robado las elecciones la crisis económica sería menos aguda.	That makes it very clear that the economic crisis would be less acute if it hadn't stolen the elections.
Ha confirmado también que algunos registros incluían información de tarjetas de pago cifradas, pero que no podía descartar la posibilidad de que se hubieran robado también las claves de cifrado.	It has also confirmed that some records included encrypted payment card information, but that it couldn't rule out the possibility that the encryption keys had also been stolen.
Una vez que oíste por primera vez esta historia de los guardias, ¿hubieras pensado que era probable que los guardias estuvieran dormidos y que los discípulos se hubieran robado el cuerpo?	When you first heard this story from the guards, would you think it was likely that the guards were asleep and the disciples stole the body?
Pero Juan razonó que la tumba no habría quedado tan ordenada si se hubieran robado el cadáver, y también se preguntó cómo podía ser que los vendajes hubieran quedado aparentemente intactos.	But John reasoned that the grave would hardly have been left so orderly if the body had been stolen, and he also raised the question as to how the bandages happened to be left behind, and so apparently intact.