recuperar

Se creó una categoría para que la Asamblea General pudiera elegir siete miembros adicionales de regiones subrepresentadas en las demás categorías del Comité de Organización, considerando en particular a los países que se hubieran recuperado tras un conflicto.	A category was created to allow the General Assembly to elect seven additional members from regions not sufficiently represented in the other categories of the Organizational Committee, giving particular consideration to those countries that had experienced post-conflict recovery.
Me hace sentir como sí nuestras vidas se hubieran recuperado.	Makes me feel like we've settled back into our lives.
Me hace sentir como sí nuestras vidas se hubieran recuperado.	It makes me feel like we've settled back into our lives.
Quería asegurarme de que todas se hubieran recuperado de la diversión de la otra noche.	I just wanted to make sure that you've all recovered... from the fun that we had the other night. No, no.
Si las condiciones de seguridad lo permiten, facilitar el acceso a cualquier emplazamiento donde pudieran estar almacenados los restos de cualquier artefacto o prueba forense que se hubieran recuperado de los emplazamientos notificados en las notas verbales 150, 41, 43 y 47.	If safe to do so, arrange access to any locations where remnants of any ordnance or forensic evidence retrieved from the sites related to incidents reported in Notes Verbales 150, 41, 43, and 47 may be located or stored.
Si las condiciones de seguridad lo permiten, facilitar el acceso a cualquier emplazamiento donde pudieran estar almacenados los restos de cualquier artefacto o prueba forense que se hubieran recuperado de los emplazamientos notificados en las notas verbales 150, 41, 43 y 47. n.p.	If safe to do so, arrange access to any locations where remnants of any ordnance or forensic evidence retrieved from the sites related to incidents reported in Notes Verbales 150, 41, 43, and 47 may be located or stored.