reír

Si no se hubieran reído, entonces pueden decir que es malvado.	If you didn't laugh, then you can say I was mean.
Ahora, si hubiera dicho eso allí, se hubieran reído por días.	Now, if I'd have said that there, they would be laughing for days.
Hubiera sido mejor si no se hubieran reído después, como si fuera una broma.	Too bad they laugh as if it was a joke.
Y lo del viaje de esquí tampoco importa, no sé esquiar así que se hubieran reído de mí de todas formas	And the ski trip doesn't matter, either. I don't know how to ski, so Brittany would have just made fun of me anyway.
Si les hubieras dicho a mis abuelos que iba llegar el día que la puesta del sol ocurrirá cada 24 horas al imperio británico, ellos se hubieran reído de ti.	If you told my grandparents a time would come when the sun would set every 24 hours on the British Empire they would have laughed at you.
En 1945 o 1950, si hubieras propuesto seriamente cualquiera de las ideas y políticas de la caja de herramientas del neoliberalismo estándar, se hubieran reído en tu cara o enviado al asilo por insano.	In 1945 or 1950, if you had seriously proposed any of the ideas and policies in today's standard neoliberal toolkit, you would have been laughed off the stage or sent to the insane asylum.