preparar

Ya que indudablemente esto es verdad, ¿no hubieran sido más sabios si se hubieran preparado solo por si el arrebato no sucediera durante sus vidas?	Since this undoubtedly is true, would they not have been wise to be prepared just in case the rapture did not come in their lifetime?
Los argumentos para esto han sido absurdos, en particular el afirmar que no hay mujeres preparadas, como si ellos estuvieran preparados y no se hubieran preparado ejerciendo.	The arguments for this have been absurd, in particular the assertion that there are no qualified women, as if men were naturally qualified without having become so through practice.
La OSSI no recibió información de que otros servicios previeran hacer lo propio o que se hubieran preparado planes para elaborar estudios de forma sistemática.	The Office of Internal Oversight Services was not provided any further information indicating that other services were planning to do the same, or that plans had been developed for conducting surveys systematically.
Los Estados partes cuyos informes iniciales ya estuvieran en preparación en el momento de transmitirse las directrices podrán terminar sus informes y presentarlos al Comité, aunque no se hubieran preparado de conformidad con las presentes directrices.	Those States parties whose initial reports are already in preparation at the time of transmittal of these guidelines can complete and submit their report to the Committee even if the report has not been prepared in conformity with the present guidelines.
Los Estados Partes cuyos informes iniciales ya estuvieran en preparación en el momento de transmitirse las directrices podrán terminar sus informes y presentarlos al Comité, aunque no se hubieran preparado de conformidad con las presentes directrices.	Those States parties whose initial reports are already in preparation at the time of transmittal of these guidelines can complete and submit their report to the Committee even if the report has not been prepared in conformity with the present guidelines.