manifestar

Si nunca hubiera habido pecado, Sus atributos como un Salvador nunca se hubieran manifestado.	If there'd never been sin, His attributes would've never have been a Saviour.
Está bien y les deseamos que se enfoquen en los resultados como si ya se hubieran manifestado.	This is fine, and we wish you to focus on the outcome as though it had already manifested.
Esto solo fue posible después de que miles de personas se hubieran manifestado durante semanas por toda la RDA.	Thousands of people had demonstrated for weeks all over the GDR to reach this goal.
La Crisis Financiera Mundial podría haberse evitado si suficientes personas en el sector financiero se hubieran manifestado a favor de lo que creían que era lo correcto.	The Global Financial Crisis might have been averted if enough people in the financial sector had stood up for what they knew was right.
Ningún miembro del personal médico entrevistado manifestó haber percibido olor particular alguno en las víctimas; tampoco declaró ninguno que se hubieran manifestado síntomas de contaminación secundaria.	None of the medical staff interviewed reported noticing any particular smell from the victims and none reported any symptoms of secondary contamination.
Palabras del médium: después del mantra, me dí cuenta de la presencia de dos extraterrestres que siempre están presentes en nuestras reuniones, y eso desde hace mucho tiempo, sin que se hubieran manifestado.	Words of the spiritual medium: after the mantra, I took conscience of the presence of two extraterrestrials, which always are present to our meetings, for a long time, without however until that moment, manifesting themselves.