ir

Han vuelto, como si nunca se hubieran ido.	They're back as if they'd never been gone.
Es como si nunca se hubieran ido.	It's like they never left.
Una vez sus jefes queden fuera de la foto, será tan bueno como si se hubieran ido.	Once the bosses are out of the picture, they're good as gone.
Haga como si todos se hubieran ido.	Let's pretend they're all gone.
Si mis hermanas no se hubieran ido, yo podría hablar con ellas y no me sentiría tan abandonada.	If my sisters hadn't gone, then I could talk to them and then I wouldn't feel so deserted.
De hecho me afectó, pero de manera positiva, en dos aspectos. Si mis papás no se hubieran ido a Nihon no me habrían podido de repente pagar la universidad.	In fact, this affected me but in a positive way, in two aspects: If my parents had not gone to Nihon they would not have been able to pay for my university education.
MARTIN WEISS: Exacto, nos aseguramos de que se hubieran ido.	MARTIN WEISS: Now we made sure they were gone, right.
Podría haber sido mejor para nosotros si se hubieran ido.	It might be better for us if they have.
Empiezas a desear que Noah y John se hubieran ido también.	You are beginning to wish Noah and John were gone too.
Sí, pero era temporal. Ellos... se hubieran ido.	Yeah, but it was temporary. They... They would have been gone.
Como que todos mis problemas y dolores se hubieran ido para siempre.	Feeling, like all my problems and pain were forever gone.
Es como si se hubieran ido del planeta.	It's like they jumped off the planet.
Será como si nunca se hubieran ido.	It will be as if you never left.
Ellos nos hubieran hecho lo mismo a nosotros, y se hubieran ido sonrientes.	They would have done the same thing to us, and walked away smiling.
Es como si se hubieran ido.	It's as if they just left.
Si Victoria fuera el único lugar en el mundo, y ustedes no se hubieran ido,	If Victoria were the only place in the world, and you hadn't gone,
Bueno, si hubieran encontrado lo que querían, habrían parado y se hubieran ido.	Well, if they found what they wanted, they would have stopped and left.
Bueno, si hubieran encontrado lo que querían, habrían parado y se hubieran ido.	Well, if they found what they wanted, they would have stopped and left.
De otra manera, ya se hubieran ido.	Otherwise, they would have left already.
Si ésta fuera su oferta final, ya se hubieran ido.	If this really was their final offer, they'd be leaving, but they're not.