comportar

No se hubieran comportado así.	They wouldn't have been so harsh.
Ahora no podemos cometer el error de actuar como si las ONG se hubieran comportado indebidamente y cortar su apoyo financiero.	We should not make the mistake of acting now as if the NGOs have not behaved properly and cut off their financial support or whatever.
Si los padres fundadores se hubieran comportado así, no habría existido una Europa unida y 500 millones de europeos no habrían conocido nunca la paz, la libertad y la prosperidad.	If the founding fathers had behaved as they did, there would have been no united Europe, and half a billion Europeans would never have known peace, freedom and prosperity.
En esta fase del procedimiento, la Comisión albergaba dudas, por tanto, de que los acreedores públicos se hubieran comportado como lo habrían hecho unos acreedores privados en tales circunstancias.	At this stage of the proceedings, therefore, the Commission doubted that the conduct of the public creditors was in line with the way that private creditors would have behaved in those circumstances.
Si ustedes se hubieran comportado de una forma distinta en los 3.000 años transcurridos, los alemanes habrían ido a lo suyo y no habrían considerado necesario dedicarse a hacer lo que le hicieron a ustedes.	If you had behaved differently over the intervening 3000 years the Germans would have gone about their business and not have found it necessary to go around doing whatever they did to you.