sentir

¿Cómo se hubiera sentido este niño si uno de sus juguetes se pierde- ¿Cómo creen que él hubiera reaccionado-	How would this boy feel if one of his toys was missing- How do you think he'd react-
Qué habría ocurrido si él se hubiera sentido débil mientras estaba en camino a Dakota del Sur, o en un lugar remoto en donde no hubiera ningún establecimiento hospitalario preparado para operarle o siquiera diagnosticar lo que le estaba afectando?	What would have occurred had he become weakened while enroute to S. Dakota, or in a remote place where hospital facilities were not prepared to operate or even recognize what had beset him?
Robert Schuman se hubiera sentido orgulloso de nuestros logros.	Robert Schuman would have been proud of our accomplishments.
Cualquier otro se hubiera sentido abatido, aterrorizado por tal misión.	Anyone else would have been overwhelmed, terrified by such a mission.
Si ella se hubiera sentido amenazada, Kensi se habría levantado e ido.	If she felt threatened, Kensi would get up and leave.
¿Cómo crees que se hubiera sentido con Constantino libre?	How do you think he would have felt about Constantino getting to walk?
Estoy segura de que se hubiera sentido orgullosa.	I'm sure she would have been proud.
Mi padre se hubiera sentido tan feliz de saber dónde había una tumba.	My father would have been very happy to know where there was a grave.
Quizás se hubiera sentido más cómodo con una fiesta a menor escala.	He would probably have been more comfortable with a party on a smaller scale.
Bueno, quisiera saber cómo se hubiera sentido si hubiera perdido la apuesta.	Well, I'd like to know how you'd have felt if he lost that gamble.
De haber dicho esto, el rey se hubiera sentido mal y avergonzado.	Then, the king would have been at a loss and greatly embarrassed.
¿Cómo se hubiera sentido si alguien se hubiera comido a su lado un enorme solomillo?	What would have been If someone had eaten beside a huge steak?
Orwell se hubiera sentido orgulloso.	Orwell would have been proud.
Pero bajo esas circunstancias así se hubiera sentido para cualquier persona.	But under the circumstances I was under I guess it would to anyone else.
El mismo Marx se hubiera sentido igualmente orgulloso si hubiese vivido un poco más.	And Marx himself would have been equally proud of this had he lived a little longer.
¿Cómo se hubiera sentido?	How would he feel about this?
Siento como si todo el mundo con el que me he acercado se hubiera sentido así.	I feel like everyone I've ever gotten close to has felt that way.
Me hicieron palpitar de la Biennale las obras o pabellones donde este alien se hubiera sentido como en casa.	The works or pavilions that made me palpitate were those where this alien would have felt at home.
Lexi habría hablado con sus padres si se hubiera sentido lo suficientemente segura como para hacerlo, y no lo hizo.	Lexi would have gone to her parents if she felt safe enough to do so, and she didn't.
Ese disco no se hubiera sentido igual... si no lo hubiésemos hecho en Nueva York, y tocado para esa persona.	That record... wouldn't have felt the same if we hadn't brought it to New York and played it for that person.