seguir

Si se hubiera seguido la ley, María Isavel podría estar viva hoy.	If the law had been followed, Maria Isavel might be alive today.
Mi delegación hubiera deseado que se hubiera seguido el mismo procedimiento.	My delegation would have liked to have seen the same procedure followed.
Si se hubiera seguido esta indicación, no habría habido ningún referéndum.	If these instructions had been followed, there would have been no referendum.
Si se hubiera seguido este plan, el cuerpo del Maestro habría estado expuesto a las bestias salvajes.	If this plan had been followed, the body of the Master would have been exposed to the wild beasts.
Si este procedimiento se hubiera seguido con el depósito belga, también habría habido intervención humana.	If this process had been followed in the case of the Belgian deposit, it too would have required manual intervention.
Si después de dar sus primeros pasos, su niño se hubiera seguido cayendo, ¿le hubiera comprado muletas o una silla de ruedas?	If, after taking his first few steps, your little one kept falling down, would you get him some crutches or a wheelchair?
Y si esa política se hubiera seguido, tendríamos un resultdo completamente diferente: una relación pacífica entre el este y el oeste.	And, if that policy would have been followed, there would have been a completely different development: A peaceful relation between East and West.
Tal vez no es posible creerles a todos los BRICS cuando afirman que si se hubiera seguido un mejor proceso, se habrían alcanzado más acuerdos comunes.	Maybe not all the BRICS are to be believed when they say that had better process been followed, more common ground could have been achieved.
Sin duda, algunos jóvenes príncipes de Gondor deseaban que la costumbre de los Reyes numenoreanos de renunciar voluntariamente a la vida se hubiera seguido también en la Tierra Media.	Undoubtedly some of these young Gondorian princelings wished that the custom of Númenórean kings voluntarily departing life had been transferred to Middle-earth.
Crea en su hijo Si después de dar sus primeros pasos, su niño se hubiera seguido cayendo, ¿le hubiera comprado muletas o una silla de ruedas?	Believe in Your Child If, after taking his first few steps, your little one kept falling down, would you get him some crutches or a wheelchair?
Quiero recordarles que si hubiéramos sabido imponer nuestras propuestas, o si se hubiera seguido nuestra vía, la estrategia de Lisboa habría dado a la Unión Europea unos resultados muy distintos.	I would recall that, if we had been able to impose our proposals, or if our lead had been followed, the Lisbon strategy would have given our European Union some very different results.