satisfacer

Cuando las cantidades solicitadas se rechacen o reduzcan, la garantía se liberará inmediatamente por toda cantidad por la que no se hubiera satisfecho una solicitud.	Where quantities applied for are rejected or reduced, the security shall be released immediately for all quantities for which an application was not satisfied.
La fecha final para el devengo de intereses sería aquella en que se hubiera satisfecho la obligación de pagar, ya fuera por renuncia o de otro modo.	The terminal date for payment of interest would be that on which the obligation to pay had been satisfied, whether by waiver or otherwise.
Si se hubiera satisfecho el deseo de este Parlamento de repartir entre el público billetes de euro ya antes del 1 de enero, tal vez, se habrían evitado algunos problemas menores, pero no hay que andarse ahora con tiquismiquis.	If Parliament' s wish to distribute euro notes among the public before 1 January had been complied with, a few smaller problems might have been avoided, but that is probably just a detail.
De esta manera, no solo se hubiera satisfecho una equidad básica y un interés genuino por entender los hechos ocurridos en Yenín, sino que además se hubieran respetado las directrices y los métodos habituales de ejecución de misiones de investigación.	This would have been in keeping not only with basic fairness and a genuine interest in understanding the events that occurred in Jenin, but also with the guidelines and practices established regarding the conduct of fact-finding missions.