ocupar

El Relator Especial señaló que no era cierto que no se hubiera ocupado de la cuestión de la ilicitud.	The Special Rapporteur pointed out that it was not true that he had not dealt with the question of illegality.
La primera podría utilizarse, entre otras cosas, para iniciar una investigación sobre un producto del que no se hubiera ocupado la investigación original (por ejemplo, utilizando una definición del producto diferente o siendo este originario de países no sujetos a medidas).	The former may, inter alia, be used to launch an investigation into a product which was not investigated in the original investigation (for example by using a different product definition or originating in countries not subject to measures).
¿Quién se hubiera ocupado de los negocios en Jamnagar?	Who would have taken care of business at Jamnagar?
Sin mí, él no se hubiera ocupado jamás de estas cosas.	Without me, he would never have got involved in this.
Eso no habría pasado si él se hubiera ocupado de sus propios asuntos.	That wouldn't have happened if he had minded his own business.
Shigetoshi celebraría su memoria una vez que se hubiera ocupado de su muerte.	Shigetoshi would celebrate their memory once their deaths had been secured.
¿Quién se hubiera ocupado de guiarlos en la vida?	Who would have given them advice?
Porque ¿quién se hubiera ocupado de criar, vestir y educar a los hijos de no ser la familia?	If there had been no family, who would have fed, clothed and brought up the children?
La Delegación agradeció a la Oficina Internacional que se hubiera ocupado de esta cuestión mediante un programa previsor y detallado.	The Delegation thanked the International Bureau for having taken up this matter through a program which was both forward looking and detailed.
La fecha exacta del discurso no se encuentra en la prueba, pero su contenido demuestra claramente que se dio algún tiempo después de que se hubiera ocupado Polonia.	The exact date of the speech does not appear in the exhibit, but its contents plainly show that it was delivered some time after Poland had been overrun.
EE.UU. lamentó que la CdP 9 no se hubiera ocupado de manera total de los arreglos institucionales y dijo que la necesidad de abordarlos en la CdP 10 hará que se le reste atención a la implementación.	The EU lamented that COP 9 did not fully address institutional arrangements and that the need to address these at COP 10 will deter from attention to implementation.