mover

Como si no se hubiera movido desde mi partida.	It was as if she hadn't move since I walked away.
Los khenra de los alrededores se taparon los oídos y aullaron mientras corrían, los naga se sobresaltaron como si la tierra se hubiera movido debajo de ellos. Todos los presentes miraron por instinto hacia el extremo del río.	The khenra nearby all clamped their ears and whined as they ran, the naga jumped as though the earth moved beneath them, and every being instinctively looked to the far end of the river.
Si no llego a animarle, ni se hubiera movido.	If I hadn't badgered you, you never would've budged.
Y si no se hubiera movido lo habría hecho.	And if he hadn't have moved, I'd have got him too.
Como si se hubiera movido realmente rápido.	Like, she was moving really fast.
Bueno, ¿y si se hubiera movido?	I mean, what if he'd moved?
Es como si nunca se hubiera movido.	It's like it never moved.
Si no se hubiera movido.	If he just hadn't moved.
Es difícil imaginar lo que habría pasado si el gabinete se hubiera movido antes.	One can hardly imagine what might have happened if the Cabinet had moved earlier.
Quiero creer que si hubiera empeorado, su mano no se hubiera movido.	You know... I gotta believe that if she was getting worse, then her hand wouldn't have moved.
Colquhoun permanecía en pie junto a la ventana, como si no se hubiera movido desde su último encuentro.	Colquhoun was standing by the windows, as if he had not moved since their last encounter.
Si la totalidad de estas dos placas se hubiera movido ¡la pérdida de vida hubiera sido en las decenas de millones!	If the entirety of these two plates had moved, the loss of life would have been in the tens of millions!
¡Definitivamente se siente como si todo aquí se hubiera movido a un vastamente expandido, nuevo Super Verdadero Nivel y una NUEVA ERA ha comenzado!	It definitely feels as if everything here has moved to a vastly expanded, new, Super True Level and a NEW ERA has begun!
Si el sol se hubiera movido al otro lado de la tierra, después la tierra estaría en una órbita reversa del sol.	If the sun had moved to the other side of the earth, then earth would be in a reverse orbit of the sun.
¡No parecía que se hubiera movido en lo absoluto, más bien como si hubiera desaparecido de donde estaba y se materializara justo en frente de Hielo!	It didn't look at all like he'd moved, but had simply disappeared from where he stood, and then rematerialized right in front of Ice!
Pero ¿por qué se le exigía al trader que dejara su stop en 1.2900 después de que el par se hubiera movido a su favor 100 pips en la parte inicial del lote?	But why would the trader be required to leave their stop at 1.2900 after the pair had moved in their favor 100 pips on the initial part of the lot?
Lo que sí habría resultado sorprendente es que el giroscopio no se hubiera movido nada, dado el torbellino de flujos de partículas que han estado afectando al satélite que porta al giroscopio.	What would have been astonishing would have been if the gyroscope did not move at all, given the whirlwind of particle flows affecting the satellite holding the gyroscope.
Cuando recobró la consciencia un par de horas más tarde, ella seguía tirada en el suelo, como si no se hubiera movido ni una pulgada, sus grandes ojos azules abiertos como platos y perdidos en la distancia.	When he came to a couple hours later, she was still lying on the floor, like she hadn't moved an inch, her big blue eyes wide open and staring off into the distance.
Era imposible que Maciel se hubiera movido sin la complicidad estructural de su primer círculo de poder y había pruebas de las patologías estructurales. El encubrimiento de Maciel llegaba a las más altas esferas de Roma, incluyendo al Papa Ratzinger.	It was impossible for Macial to have moved without the structural complicity of his first circle of power and there was evidence of structural pathologies, with Maciel's cover-up reaching the highest circles in Rome, including Pope Ratzinger.