lanzar

Ciertamente, solo no se hubiera lanzado a la aventura.	He will certainly not take on the adventure alone.
Usted sabrá si se hubiera lanzado con éxito en su ordenador, ya que habrá una ventana pop-up primaria.	You will know if you had successfully launched it on your computer because there will be a primary window pop up.
No habría ayudado el posterior desarrollo de los acontencimientos que el Parlamento se hubiera lanzado en todas las diversas direcciones posibles.	It would not have aided further developments if Parliament had gone off in all possible directions at once.
El nuevo servicio de Facebook, Portal, con sus nuevos dispositivos de videollamadas para el hogar, podría haber tenido una respuesta más positiva si se hubiera lanzado en otoño del año pasado.	Facebook's new Portal devices, which are smarter household vid chat cameras, might have received a more positive response had they been released fall of last year.
Si yo hubiera hablado del Principio Universal, el rey, en el mejor de los casos, se hubiera aburrido y en el peor se hubiera lanzado a las profundidades de la desesperación.	Had I spoken about the Universal Principle, the king would at best have become bored, and at worst would have been cast into the depths of despair.
Sin embargo, en esa fecha, el 29 de septiembre, en que la Dirección General de Prensa y Comunicación remitió una carta a todos los Puntos de Información, fue como si se hubiera lanzado un bloque de hielo en el agua de la bañera.	Nevertheless, on that day, 29 September, when the Directorate-General for Press and Communication sent off a letter to all the Info-Points, it was as if a lump of ice had been dropped in the bath water.
Antes habría estado contento con que se hubiera lanzado el EP y la demo como estaban, pero estoy muy satisfecho con Sami Jämsén, su magia con el sonido y con el hecho de que Svart decidiera pulirlo.	Before I would've been happy with the EP and demo being released as they were, but I'm very pleased with Sami Jämsén, his studio wizardry with the sound and the fact that Svart decided to go through with cleaning it all up.
Se hubiera lanzado la guerra popular independientemente de la Operación Romeo, pero dicha ofensiva represiva creó una situación favorable y una oportunidad.	The People's War would have been launched without the Romeo Operation. But the government campaign of repression presented good conditions and an opportunity.