excluir

El Perú negó que se hubiera excluido a las ONG del Consejo Nacional de Derechos Humanos.	Peru denied that NGOs were excluded from participating in the National Human Rights Council.
Mas aún, si se hubiera excluido el alcohol no hubieran mejorado las condiciones sociales de los trabajadores.	Moreover, taking alcohol away would not have improved the social conditions of workers.
Por lo tanto, el informe de las pruebas no demostró que el PFE usado en rotativas de bobina se hubiera excluido de manera arbitraria del ámbito de la investigación.	Consequently, the test report did not demonstrate that CFP used in web-fed printing had been arbitrarily excluded from the scope of the investigation.
Esas elecciones no hubieran sido posibles si se hubiera excluido a alguna facción o grupo políticos, o si se hubiera prohibido la participación de nuestros compatriotas de Jerusalén oriental.	Had any political organization or group been excluded or our compatriots in East Jerusalem prevented from participating, the elections could not have been held.
El déficit de financiación del presupuesto ordinario habría ascendido a 12,1 millones de dólares si se hubiera excluido del total de ingresos las ganancias por las variaciones favorables de los tipos de cambio y los ingresos por concepto de intereses.	The funding gap for the regular budget would have been $12.1 million if the exchange rate gains and the interest income were excluded from the total income.
La delegación de la República Popular Democrática de Corea cree firmemente que, si se hubiera excluido al Japón del proceso de conversaciones entre las seis partes, ya se habrían logrado mayores y mejores progresos en la esfera de la desnuclearización de la península de Corea.	The delegation of the Democratic People's Republic of Korea firmly believes that, if Japan had been excluded from the process of the Six-Party Talks, much greater and better progress would have been made by now in the denuclearization of the Korean peninsula.