congelar

No se ha liberado ningún fondo que se hubiera congelado previamente en virtud de lo establecido en la resolución 1452 (2002).	No funds have been released pursuant to resolution 1452 (2002) that were previously frozen.
Fue como si el mundo se hubiera congelado.	It was like the world just frozed.
Fue como si el mundo se hubiera congelado.	It was like the world just frozed.
Sentí un mal presentimiento, como si todo mi interior se hubiera congelado.	I has this really bad feeling, like my insides were cold.
De pronto dejó de reír y se quedó completamente inmóvil, como si se hubiera congelado en el aire―.	Then abruptly she ceased laughing and held completely still as though frozen in the sky.
A menudo salto o sacudo la cabeza en mis imágenes, y ahora puedo hacer que parezca como si el tiempo se hubiera congelado.	I often jump or shake my head in my images and now I can make it look like time is frozen.
Los elementos en movimiento producen un marcado contraste con el resto de la imagen fija, donde parece como si el tiempo se hubiera congelado.	Moving elements make a stark contrast against the rest of the still image, where it looks as if time has been frozen.
Y es que en este antiguo reino del Sudeste Asiático es como si la historia se hubiera congelado, perpetuándose hasta nuestros días.	In this ancient kingdom of south east Asia it is as if time has stood still perpetuated to this day.