ahorrar

Solo desearía que todo el mundo se hubiera ahorrado el drama de esta mañana.	I just wish we could have spared everyone the drama this morning.
Si todas estas buenas personas que toman la palabra aquí hubieran vivido hace sesenta años o antes ¡cuántas cosas se hubiera ahorrado Europa!	If only all these good people who take the floor here had lived sixty or more years ago, just think what Europe could have spared itself.
Como saben, hay muchos problemas que el planeta se hubiera ahorrado si el presidente Bill Clinton hubiera gobernado un tercer período; de ese modo hubiéramos evitado muchos desastres.	You know, we have a lot of problems that wouldn't have occurred to the planet, if President Bill Clinton had had a third term.
Francia ya no mantiene intereses estratégicos o económicos en estas regiones, y soy de los que hubieran preferido asistir a nuestra retirada hace mucho tiempo: se hubiera ahorrado mucho dinero y hubiera redundado, realmente, en nuestro propio beneficio.	France no longer has any strategic or economic interests in these regions and I am one of those who would have preferred to see us withdraw a long time ago: that would have saved a lot of money and would really have been in our own interest.
Lástima que el ex comandante guerrillero no cayó en la cuenta de ese gran descubrimiento suyo cuando dirigía las operaciones del ERP: buena cantidad de problemas se hubiera ahorrado el país con una filosofía como la que, desde Oxford, está propagando el ex líder guerrillero.	It is a shame that he did not realize this when he used to direct the operations of the ERP. The country would have had less problems with a philosophy such as the one that the former guerrilla leader is disseminating from Oxford.
Se hubiera ahorrado muchos problemas.	That would have spared you A lot of trouble.
Se hubiera ahorrado el viaje.	You might have saved yourself the trouble.
Está delicioso. Se hubiera ahorrado el viaje.	You might have saved the trouble.