hinchar

También, la cirugía puede hacer que un tejido en su cara se hinche.	Also, surgery may cause tissues in your face to swell.
Esto hace que se hinche e irrite.	This causes it to become swollen and irritated.
No quiero que se hinche.	I don't want it to puff up.
Para elaborar el relleno: espolvorea la grenetina en el agua fría y dejar que se hinche.	To make the filling: Sprinkle the gelatin in cold water and leave to swell.
Todo lo que voy a hacer ahora es envolverlo para que no se hinche, ¿de acuerdo?	All I'm gonna do now is wrap it so it doesn't swell, okay?
Espera un poco a que se hinche la madera y entonces puedes tensar la cuerda para afinarla.	Wait a while so the wood inflates and then you can tighten the string to tune it.
Esa inflamación causa que el área alrededor de las coyunturas se hinche y cause mucho dolor.	Chronic inflammation causes constant pain and swelling that can last for years.
Como resultado, se liberan gases dentro del cuerpo, lo cual a la vez causa que el cuerpo se hinche.	As a result, gases are released within the body, which in turn cause it to swell.
Mientras las más profundas puede incluso provocar que la piel se hinche o se torne oscura y dura.	Deeper varicose veins may cause the skin above them to swell, become darker or hard.
Además, si el fabricante evalúa materiales de embalaje insuficientes, el sellador y los materiales de embalaje reaccionan para hacer que el material de embalaje se hinche.	In addition, if the manufacturer evaluates insufficient packaging materials, the sealant and packaging materials react to make the packaging material swell.
Para elaborar la gelatina de plátano: espolvorear la grenetina sobre el agua fría, dejar reposar hasta que se hinche, calentar a bañomaría hasta que se disuelva.	To prepare the banana jelly: Sprinkle the gelatin over the cold water, Let stand until swell, heated Bain-Marie until it dissolves.
Clasificado dentro de las juntas de los paneles a través de humedad hace que se hinche y la estructura de madera, como resultado, la deformación de la capa exterior.	Ranked inside the panel joints through moisture causes it to swell and the wood structure, as a result, deformation of the outer layer.
Hidratar la grenetina en el agua, dejar que repose hasta que se hinche, calentarla en el microondas o a bañomaría, revolver bien hasta que se disuelva.	Hydrate the gelatin in the water, Let stand until swell, heat it in the microwave or Bain-Marie, stir well until it dissolves.
Sobre todo le agradezco que no me diga que es culpa mía. Ya sé que hay que humedecerlas para que la madera se hinche.	And I thank you for not pointing out that it wouldn't have happened, if I had remembered to soak the wheel and swell the wood.
Hornear esta costra 5 minutos a 180 °C. Pasando este tiempo retirar del horno y dejar enfriar. Para elaborar el relleno: espolvorea la grenetina en el agua fría y dejar que se hinche.	Bake this crust 5 minutes to 180 ° C. Passing this time remove from oven and let cool. To make the filling: Sprinkle the gelatin in cold water and leave to swell.
Se forma mediante la activación ácida de la bentonita, que cambia su estructura estratificada especial: el intercambio de iones con protones permite que penetre agua adicional entre las capas, haciendo que el mineral se hinche.	It is formed by an acidic activation of bentonite, which changes its special layered structure: the ion exchange with the protons enables additional water to enter between the layers and the mineral swells.
En mi caso, el envase no se hinchó y abrió hasta el minuto cinco (mi microondas solo tiene 700W), así que convendría indicar que es importante que se hinche y se abra para asegurarse una buena cocción.	In my case, the container did not swell and opened until the fifth minute (my microwave only has 700W), so it would be advisable to indicate that it is important to swell and open to ensure a good cooking.
Bolsa de viaje plegable: se puede doblar para convertirla en una unidad compacta muy pequeña que ocupe tan poco espacio, pero se abre para tener una capacidad de aproximadamente 100 L para usar como una bolsa de equipaje en caso de que la maleta se hinche.	Foldable travel bag - It can be folded into a really small compact taking up so little space but opens up to have about 100L capacity to use as a luggage bag in case that your suitcase swells.
La compresión es importante para que el tobillo torcido no se hinche más.	Compression is important in preventing further swelling of a sprained ankle.
¿Quieres que se hinche la izquierda o la derecha?	Do you want the swelling on the left or right?