hincar

En el patio visitamos el rosal donde día tras día los fieles se hincan para orar como lo hacía con frecuencia la beata Laura Vicuña.	In the yard, we visited the rosebush where the faithful pray everyday like blessed Laura Vicuña used to.
Se hincan cerca de Hernández, quien servicialmente muestra su tatuaje en la parte izquierda de su cuello para las cámaras.	They crouch over Hernandez, who obligingly displays the tattoo on the left side of his neck for the cameras.
Sus poderosas garras se hincan con firmeza en la moldura.	Their powerful claws are firmly gripping the astragal.
El silenciar a los jugadores de la NFL que se hincan una rodilla en señal de protesta.	Silencing of NFL players who kneel in protest.
Treinta jugadores de los 49 de San Francisco se hincan la rodilla durante el himno nacional, respaldados por el resto del equipo. 1º de octubre.	Thirty of the San Francisco 49ers taking a knee during the anthem, backed up by the rest of the team on Oct 1.
El bloque está atravesado por cuatro barras de acero inclinadas y entrelazadas ente sí que se hincan en el terreno con la ayuda de un martillo manual eléctrico.	The block is perforated by four sloping steel bars that are entertwined and can be driven into the ground with the help of a handheld electric hammer.
Los pilotes son vigas largas y pesadas de madera o de acero que se hincan en el suelo para sujetar los muros de contención, puentes, muelles o cimientos edilicios.	Piles are long, heavy beams of concrete, wood, or steel driven into the ground to support retaining walls, bridges, piers, or building foundations.
Los tableros de avance se hincan en el terreno en cuanto empieza laexcavación; los tableros se colocan borde contra borde, de modo que constituyen una pared de madera.	Poling boards are driven into the ground as soon as excavation begins; the boards are edge to edge, and thus provide a timber wall.
Cuanto más firmes se ponen ellos, tanto más se hincan ustedes de rodillas; y cuanto más se hincan ustedes de rodillas, tanto más ganan ellos.	The tougher they get, the more you sink to your knees; and the more you sink to your knees, the more they triumph.