hidratar

Popularity

1,000+ learners.

Son sustancias hidrófilas que se hidratan fácilmente y adquieren una apariencia y consistencia gelatinosa.	They are hydrophilic substances that are easily hydrated, taking on a gelatinous appearance and consistency.
Al ser copos finos, se hidratan fácilmente y no es necesario ponerlos en remojo, espesan rápidamente y se pueden usar como los cereales de desayuno comerciales.	Being thin flakes, they are easily hydrated and do not need to be soaked, thicken quickly and can be used as commercial breakfast cereals.
Al ser copos finos, se hidratan fácilmente y no es necesario ponerlos en remojo, se pueden usar como los cereales de desayuno comerciales, sin previa preparación.	Being thin flakes, they are easily hydrated and do not need to be soaked. They can be used as commercial breakfast cereals, without prior preparation.
Los modelos preparados de esta manera se hidratan y posteriormente se coloca el acrílico; antes de la polimerización completa del acrílico se juntan en el fijador.	After the models are prepared this way and hydrated, acrylic can be added on each one individually and before its polymerization, they are set together in the fixator.
Se hidratan cuidadosamente, se les extrae el carozo y se empaquetan.	They are carefully moisturized, pitted, and packed.
Estas fibras se hidratan y aumentan de tamaño en el intestino.	These fibers are hydrated and increase in size in the intestine.
Sobre la aplicación, los labios se suavizan y se hidratan perfectamente.	Upon application, the lips are soothed and perfectly hydrated.
Todos los minerales de filosilicatos se hidratan, con los grupos de agua o hidroxilo unidos.	All phyllosilicate minerals are hydrated, with either water or hydroxyl groups attached.
Los hombres heterosexuales no se hidratan la piel.	Straight men don't moisturize.
Los resultados más destacados indicaron que 4% nunca se hidratan en períodos de entrenamiento, de manera que 49,5% presentan acciones de hidratación totalmente inadecuadas.	The results more excelled indicated that 4% never hydrates in training and a total of 49.5% represented impropers hydration actions.
Pero cuando se hidratan y se enlazan entre sí, crean una molécula más fuerte, una proteína más fuerte que es el gluten.	But when they get hydrated and they bond to each other, they create a stronger molecule, a stronger protein we call gluten.
Luego se desecan, se hidratan con cuidado y se empaquetan en bolsas de 7 onzas con cierre hermético y fresco de aluminio para conservar el valor nutritivo natural.	Then, they are dried, carefully moisturized, and packed in foil-fresh, 7-ounce zipper bags to lock-in natural goodness.
Nuestras frutas se desecan, se hidratan y se empaquetan en un meticuloso proceso en bolsas de 7 onzas con cierre hermético y papel de aluminio para conservar el valor nutritivo natural.	Our fruits are carefully dried, moisturized, and packed in foil-fresh, 7-ounce zipper bags to lock-in the natural goodness.
La mayoría de los niños que se alimentan bien, se hidratan bien, hacen suficiente ejercicio físico y descansan tendrán mucha energía, y la tendrán de una forma completamente natural.	Most kids who eat well, stay hydrated, and get enough physical activity and rest will have plenty of energy—naturally.
Los copos de avena finos (avena instantánea) se hidratan fácilmente y no es necesario ponerlos en remojo, se pueden usar como los cereales de desayuno comerciales, sin previa preparación.	Fine oat flakes (instant oatmeal) are easily hydrated and do not need to be soaked, they can be used like commercial breakfast cereals, without prior preparation.
La mayoría de los niños que se alimentan bien, se hidratan bien, hacen suficiente ejercicio físico y descansan tendrán mucha energía, ¡y la tendrán de una forma completamente natural!	Most kids who eat well, stay hydrated, and get enough physical activity and rest will have plenty of energy—naturally.
Las uvas grandes se maduran con el sol, se secan, luego se hidratan con cuidado y se empaquetan en bolsas con cierre hermético y fresco de aluminio para preservar todo el valor nutritivo.	The large grapes are ripened by the sun, dried, then carefully moisturized, and packed in foil-fresh zipper bags to lock in all of that goodness.
La mayoría de los niños que se alimentan bien, se hidratan bien, hacen suficiente ejercicio físico y descansan tendrán mucha energía, y la tendrán de una forma completamente natural.	For athletes and non-athletes alike, nothing beats a well-balanced diet. Most kids who eat well, stay hydrated, and get enough physical activity and rest will have plenty of energy—naturally.
Los damascos se hidratan y se empaquetan en un meticuloso proceso en bolsas de 7 oz con cierre hermético y papel de aluminio para conservar el valor nutritivo natural y permitirle abrir y cerrar la bolsa tantas veces como lo desee.	The apricots are carefully moisturized and packaged in foil-fresh 7-ounce zip bags to lock-in the natural goodness and let you open and close again as you wish.
Los dientes recuperados se desinfectan, se hidratan, se realiza endodoncia, se restaura con resina fuera de boca, se implanta y se inmoviliza con una férula por 3 ó 4 semanas (los dientes quedan duros tal igual como los otros).	The teeth recovered disinfected, hydrate, is performed endodontics, is restored with resin out of the mouth, implants and immobilized with a splint for 3 to 4 weeks (the teeth are just as hard as the others).