hacer

Odiaría que las cosas se estancaran y se hicieran aburridas.	I would hate for things to stagnate and become boring.
Una semana antes de que ustedes se hicieran con la compañía.	One week before you took over the company.
Y si continuaran, o se hicieran comunes, pronto perderían su poder.	And if continued or made common, they would soon lose their power.
He estado intentando que las cosas se hicieran en el trabajo.	I've been trying to keep things going at work.
No quería que se hicieran una idea equivocada.	She didn't want them to get the wrong idea.
Pero agradecería que todas las comunicaciones se hicieran a través de usted.	But I'd appreciate it if all communications would go through you.
Bueno, no quería que se hicieran daño.	Well, I didn't want them to get hurt.
No son los que querría que se hicieran públicos.	Not the kind of thing you'd want made public.
No fue publicado, pero salió después que se hicieran ocho comentarios[2]).	It was not released, but it came out after eight commentaries were made.)
Nadie esperaba que las cosas se hicieran, también en este caso, con celeridad.	Nobody expected that, in this case too, things would proceed quickly.
¿Cómo sobrevivirían las ciudades si las fantasías urbanas de vidrio y acero se hicieran realidad?	How would cities survive if glass-and-steel urban fantasies became reality?
Así que, de todos modos, uh, ella hizo que mis dientes se hicieran más largos.	So, anyway, uh, she made my teeth grow long.
¿A quién rogo Pablo a que se hicieran como él? (4:12)	Who did Paul urge them to become like? (4:12)
Este es nuestro nuevo huerto antes de que se hicieran los senderos de roca del río.	This is our new vegetable garden before the river rock paths were made.
Publicamos este antes de que los escándalos de Bryan Singer y Kevin Spacey se hicieran públicos.	We published this one before the Bryan Singer and Kevin Spacey scandals became public.
Tus has dicho que no había ningún grifo antes de que estos dos se hicieran cargo del castillo.	You've said there was no griffin before these 2 took over the castle.
Antes de que los dados se hicieran instrumentos de juego de azar, ellos fueron usados con objetivos mágicos.	Before the dice became gambling tools, they were used for magic purposes.
Dudo que los Teranan se hicieran esto a si mismos.	I doubt the Taranans did this to themselves.
No creo que esas manos se hicieran para martillear.	I don't think those hands were made for hammering.
También prohibió que se hicieran imágenes de cualquier tipo.	He also forbade the making of images of any sort.