helar

Cuando el postre se helará sacar de la forma.	When the dessert stiffens to take out from a form.
El caramelo se helará muy rápidamente.	Caramel will very quickly stiffen.
Cuando el agua en el cubo se helará bien, debe estirar el farol casi preparado de hielo.	When water in a bucket well freezes, almost ready ice lamp should be extended.
A la nota: si enviar la bebida en el frío, él se helará un poco y será parecido a las jaleas.	On a note: if to send drink to cold, it will a little stiffen and will become similar to jelly.
Primero delinear el contorno por el glaseado, un poco esperar mientras se helará y después de esto rellenar el contorno.	At first to depict a contour glaze, to wait a little so far will stiffen and after that to fill a contour.
Después de que el panecillo se helará de ello es necesario cortar por los anillos iguales, eso es todo – la colación de Año Nuevo es preparada.	After roll stiffens it it is necessary to cut identical rings, that's all–the New Year's snack is ready.
¡Después de que la confitura de frambuesa se helará, reciban el acopio muy sabroso de la frambuesa, que alegrará el aroma en la hilada invernal!	After crimson confiture stiffens, you receive very tasty preparation from raspberry which will please with the aroma in a winter icy cold!
Comenzar poner el plastecido es necesario en primer lugar a las desigualdades más profundas, y solo después de que la solución se helará — pasar a la capa que allana.	To start applying hard putty it is necessary first of all on the deepest roughnesses and only after solution stiffens—to pass to the leveling layer.
El código el hormigón se helará, empasten por su terreno especial.	A code concrete will stiffen, ground it special soil.
Cuando el yeso se helará, es necesario quitar sus excesos sobre la costura.	When plaster will fall asleep, its surpluses on a seam need to be removed.
Su sangre se helará en mis manos.	Their blood will freeze in my hands!
¡Así que si la ventana se helará - en cualquier caso se helará por el cristal!	So if the window will be chilled - it in any case will be chilled on glass!
Tal vez, se helará.	I guess he'll freeze.
Durante la enfermedad el papagayo se helará, y a propio habiendo calentado al pajarito se irá muchas fuerzas.	During an illness the parrot will freeze, and on own having warmed at a birdie many forces will leave.
Si baja considerablemente, el océano se helará la Tierra se cubrirá por la corteza de hielo.	If it considerably goes down, the ocean will freeze also the Earth will become covered by an ice crust.
Lo mejor de todo dejarlo en el frío para toda la noche - así ello se helará mucho mejor.	It is best of all to leave it in cold on all night long - so it will stiffen much better.
Pongan el pez de aspic en el refrigerador para una noche, y cuando se helará, adornen con el hinojo y los gajos del limón.	Put a jellied fish in the refrigerator for night and when it stiffens, decorate with fennel and segments of a lemon.
Si ponemos a un grupo de personas en una habitación en la que las condiciones ambientales sean uniformes, una parte se helará de frío y otra pasará calor.	Even if we put a group of people in a room under the same conditions one part will freeze and the other part sweat.
El calzado invernal para los niños debe acercarse según la dimensión y ser cualitativo, entonces es posible no temerle que su hijo se helará sobre el paseo.	The winter footwear has to be suitable for children by the size and to be qualitative, then you cannot be afraid of that your child will freeze on walk.
El calzado no debe ser ni demasiado espacioso (el pie se helará, porque falta teplosberegayuschy el efecto), ni demasiado estrecho (el pie sin movimiento se helará también).	The footwear should not be too spacious (the foot will freeze because there is no the heatpreserving effect), too close (the foot without the movement will freeze too).