helar

Hubo un instante en que su expresión se heló.	There was the briefest moment when her expression froze.
El suspiro se le atragantó en la garganta y su sonrisa se heló.	The sigh caught in his throat and the smile froze.
Me expuse, en el sentido del compromiso, y él se heló.	I put myself out there, commitment-wise, and he froze.
Pero de repente se heló su sangre.	But suddenly her blood went cold.
Y luego se heló la tubería del agua.	Then the water pipe froze.
La sangre de Aramoro se heló.	Aramoro's blood ran cold.
En uno de sus muros están grabadas en la piedra las fechas en las que el rio se heló por completo: 1686, 1694 y 1891.	In one of its walls are engraved on the stone the dates when the river completely froze: 1686, 1694 and 1891.
Hubo una fuerte helada aquella noche y se heló el estanque.	There was a hard frost that night and the pond froze.
La leche se heló y se solidificó.	The milk froze and became solid.
La cara de la chica se heló al ver a su madre tendida en el suelo.	The girl's face froze when she saw her mother lying on the floor.
En invierno, uno de ellos se heló bajo una manta.	In winter, one Kwakiutl in a blanket froze.
Afortunadamente, tuve tanto miedo que mi cuerpo se heló y no podía moverme.	Fortunately, I was so afraid that my body was frozen and couldn't move.
Eliana: Ja, ja. No sé cuándo se heló mi cabello.	Eliana: Har, har. I didn't notice it when my hair frosted.
Recordó la pureza de la cascada y la forma en que se heló su aliento en esa perfecta mañana en la montaña.	He remembered the purity of the waterfall and the way his breath fogged in the pristine mountain morning.
La superficie de la uña natural puede de esta manera para el Asociar consejos profesionales o para que el oscurecimiento capa suavemente se heló.	The natural nail surface can in this way for the Attaching professional-tips or for which the priming layer gently are frosted.